Sticks effect / El efecto de la clave

We used to have music time more than once a week. We just play some of Ian’s favorite CDs (at this moment Pop Go The Wiggles and Wee Sing Nursery Rhymes and Lullabies). Ian asks to play it many times and he always dances and repeats the numbers very loudly. And when we bought “maracas” (see the photo below) he went nuts.

Solíamos tener un momento musical más de una vez por semana. Solo poníamos algunos de los CDs favoritos de Ian (en este momento, Pop Pop Go The Wiggles and Wee Sing Nursery Rhymes and Lullabies). La canción favorita de Ian era This Old Man, el pedía que la repitiéramos muchísimas veces y siempre bailaba muy feliz y decía los números (que son parte de la letra de la canción) muy fuerte.
Cuando compramos maracas el se volvía loco tocándolas (precioso).

I was excited and though he would enjoy other instruments just the same. When we had them, he wanted to play the rhythm sticks, he tried and tried but he couldn’t coordinate his movements to play them, nor would he let me teach him; that made him really sad and ever since then he does not enjoy our music times. I took way the sticks; but he seems to remember them and he always looks for them in the instrument box and then he gets crestfallen and does not want to participate anymore. I think we’ll keep having our music times but without instruments for a while.

Yo estuve muy emocionada y pensé que disfrutaría igual con nuevos instrumentos. Cuando los tuvimos, él quiso tocar la clave (palitos para mi ), lo intento varias veces pero no pudo coordinar sus movimientos para hacerlo y tampoco me permitió enseñarle y se puso realmente triste por eso y desde entonces no disfruta de nuestra música. He guardado la clave; pero parece que el la recuerda aun y siempre parece estar buscándolos en la cajita de instrumentos, luego se pone cabizbajo y no quiere participar más. Creo que vamos a continuar con nuestros momentos musicales, pero sin instrumentos (por algún tiempo).

The gymnast workout / Entrenamiento del gimnasta

Following our morning routine, yesterday we went to the backyard to perform some gross motor activities.
First we ran everywhere. Ian likes to lead this activity, saying “go” and “stop”.
Then I showed Ian how to roll the ball to knock over some wooden toy men; he did not want to try, however he just enjoys setting our bowling pins and when I missed, he knocked them over with his hands, laughing a lot.
After that we tried to get Ian to catch the ball, but he needs more practice. I think he now understands what “catch” means, and now Aunty Kathy can help me with the demonstration.
After that, I remembered that we have a lot of wood off-cuts, so I used three of them and two stools to set balance beams with two ramps to ascend and descend from the beam. It was a tremendous success. He repeated the exercise many times, walking with a lot of concentration (with my help), and every time he completed a pass he clapped himself with great satisfaction, before doing it again.

Siguiendo nuestra rutina de las mañanas, ayer salimos al patio de nuestra casa para realizar algunas actividades de motricidad gruesa.
Primero, corrimos por todos lados. A Ian le gusta conducir esta actividad, diciendo “go!” y “stop!”.
Luego le mostré a Ian cómo rodar la pelota para derribar unos soldaditos de madera, aunque él no lo quiso intentarlo, disfrutó parando los soldaditos, derribándolos con sus manos cuando yo fallaba o simplemente viéndome.
También intentamos que Ian atrapara la pelota, pero el aun necesita más práctica en esto. Creo que ahora que tía Kathy puede ayudarme con la demostración, recién está entendiendo qué significa atrapar la pelota.
Finalmente, me acordé que tenemos mucho de tablas de madera, así que, usando sus banquitos, improvise una viga de equilibrio con dos planos inclinados para subir y bajar de la viga. Fue todo un éxito. Ian repitió el ejercicio varias veces, caminó muy concentrado (con mi ayuda), y cada vez que completaba el tramo, él mismo se aplaudía, muy feliz, y partía de nuevo.

My kitchen assistant / Mi ayudante de cocina

Ian has become an excellent helper at the kitchen. Here are some pictures of the things he likes to do.

Ian se ha convertido en un excelente ayudante de cocina. Aquí hay algunas fotos de las cosas que le gusta hacer.

Peel eggs

Pelar huevos

Prepare his own rice

Peparar su arroz

Prepare his own noddles

Preparar sus fideos

Shell peas

Pelar las alverjitas

Wash his dishes

Lavar sus platos

Wash fruits and vegetables

Lavar las frutas y vegetales

Prepare cookies and cakes

Preparar galletas y queques