Let’s go gardening / Vamos a sembrar

Since we came to this house we wanted to have a garden. We have enough space to do so, but the soil is not the best. While we wait to get some help to prepare the soil, we decided to start with some flowers and herbs in pots. We want to involve Ian in this activity. Then I thought it was a good idea show Ian how a seed transforms into a plant. We planted some lentils and beans to follow the process.

Desde que llegamos a esta casa hemos deseado tener un huerto y un jardín. Tenemos suficiente espacio para hacerlo, pero la tierra no es la apropiada. Mientras conseguimos ayuda para preparar la tierra, decidimos empezar con algunas flores y hierbas en macetas. Queremos involucrar a Ian en esta actividad. Entonces me pareció buena idea mostrarle como una semilla se transforma en una plantita como motivación. Hemos puesto a germinar unos frejolitos y unas lentejitas para seguir su proceso.

But I am impatient, so before the beans germinate we have already planted our flower seeds at the entrance to the house. Ian also wanted to turn the soil, but it was too hard, so he put all his energy into watering. He loves coming and going with his watering can. Now it is an activity that we do daily.

Pero soy impaciente y antes que estos germinaran hemos salido a sembrar nuestras semillas de flores en la entrada de la casa. Ian quiso imitarme removiendo la tierra pero estaba muy dura asi que puso toda su energía en regar. Le encanta ir y venir con el agua. Entonces es una actividad que haremos diariamente.

Note that we are using a spaghetti spoon to turn the soil :-) Well, I have to improvise; we just moved to Mexico and brought nothing but our clothes.

Notar que estamos usando una cuchara de espagueti para remover la tierra :-) Bueno, tengo que improvisar; acabamos de mudarnos a Mexico y no trajimos nada mas excepto nuestra ropa.