Hace algunos días compramos algunas plantas para nuestro jardín. Cuando empezamos a descargar las macetas del auto, Ian parecía muy convencido de que él también podía hacerlo. Lo vimos con sus bracitos estirados hacia arriba esperando que Daddy le pasara una maceta así que le dimos una liviana, él la recibió y la cargó hasta el final de la fila de macetas y regresó por la siguiente, una y otra vez. Se veía tan serio, tan satisfecho y orgulloso. Pienso que se él sentía importante y necesario, así que estoy feliz de haber confiado en él para ayudarnos.
Now I understand how important it is that he participates in our family activities: it is the best way that he learns how to use his body and his mind with a purpose, to concentrate, to complete activity cycles, to finish what he starts and, the most important thing, to contribute in an important family task.
Since then he has enjoyed walking, ascending and descending stairs, climbing around the house while carrying the flowerpots carefully. It has been a good exercise to control his movements.
Ahora entiendo la importancia de que el participe en las actividades familiares: es la mejor manera de que él aprenda a usar su cuerpo y su mente con un propósito, a concentrarse, a completar ciclos de actividad, a terminar la que empezó y lo más importante a contribuir en un trabajo importante para la familia.
Desde entonces el ha disfrutado cargando las macetas alrededor de la casa, subiendo y bajando gradas, trepando, sin perder atención por su maceta. Ha sido un buen ejercicio para controlar sus movimientos.
Another exercise that he has enjoyed these past days has been to roll and unroll his mat and to put it in its place.
Otro ejercicio que ha disfrutado estos días ha sido enrollar y desenrollar su alfombra y ponerla en su lugar.
No comments:
Post a Comment